cupo

m.

1 quota.

2 share (cantidad proporcional).

3 room, available space, space.

pret.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) Preterite Indicative of Spanish verb: caber.

* * *

cupo

► nombre masculino

1 (cuota) quota

2 MILITAR contingent

\

FRASEOLOGÍA

ser excedente de cupo MILITAR to be exempt from military service

* * *

SM

1) (Econ, Com) quota

cupo de azúcar — sugar quota

cupo de importación — import quota

2) LAm capacity

no hay cupo — there's no room

no hay cupo — (Teat) house full, sold out

3) (Mil) draft

excedente de cupo — exempt from military service

* * *

I

masculino

a) (cantidad establecida) quota

cupos de importación — import quotas

b) (AmL) (capacidad) room

una sala con cupo para 300 personas — a hall which holds 300 people

c) (AmC, Col, Méx) (plaza) place

II

see caber

* * *

----

* completar un cupo = meet + quota.

* * *

I

masculino

a) (cantidad establecida) quota

cupos de importación — import quotas

b) (AmL) (capacidad) room

una sala con cupo para 300 personas — a hall which holds 300 people

c) (AmC, Col, Méx) (plaza) place

II

see caber

* * *

* completar un cupo = meet + quota.

* * *

cupo¹

masculine

1 (cantidad establecida) quota

cupos de importación/producción import/production quotas

2 (AmL) (capacidad) room

una sala con cupo para 300 personas a hall which holds 300 people, a hall with room for o with capacity for 300

3 (AmL) (plaza) place

cupo²

caber

* * *

Del verbo caber: (conjugate caber)

cupo es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
caber    
cupo
caber (conjugate caber) verbo intransitivo
1

a) (en un lugar) to fit;

◊ no cabe en la caja it won't fit in the box;

no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no cupo en sí de alegría to be beside oneself with joy

b) (pasar) to fit, go;

cupo por algo to go through sth

c) [falda/zapatos] to fit;

◊ estos pantalones ya no me caben these trousers don't fit me any more

2 (en 3a pers) (frml) (ser posible):

◊ cabe la posibilidad de que haya perdido el tren he may have missed the train;

no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):

◊ 17 entre 5 cabe a 3 y sobran 2 5 into 17 goes 3 times and 2 over

cupo sustantivo masculino

a) (cantidad establecida) quota

b) (AmL) (capacidad) room;

◊ una sala con cupo para 300 personas a hall with room for 300 people

c) (AmL) (plaza) place

caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
cupo sustantivo masculino Mil excedente de cupo, exempt from military service
'cupo' also found in these entries:
Spanish:
capacidad
- justo
English:
quota

* * *

cupo

♦ ver caber

♦ nm

1. [cantidad máxima] quota

2. [cantidad proporcional] share;

[de una cosa racionada] ration

3. Méx, Ven [cabida] capacity, room

* * *

cupo

1 m quota

cupo

2 vb → caber

* * *

cupo, etc. caber

cupo nm

1) : quota, share

2) : capacity, room